1 00:01:50,840 --> 00:01:51,960 Sei sveglio? 2 00:01:52,200 --> 00:01:53,640 Certo che lo sei. 3 00:01:54,620 --> 00:01:57,860 Gufi notturni. Maiali notturni. 4 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 Amanti. 5 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 Sognatori. 6 00:02:02,020 --> 00:02:05,060 Bentornati all'arte della solitudine. 7 00:02:06,200 --> 00:02:08,139 Fino all'alba non ci separi. 8 00:02:10,240 --> 00:02:12,180 Quindi rilassati e... 9 00:02:12,810 --> 00:02:14,090 Lascia che la tua mente vada alla deriva. 10 00:02:15,290 --> 00:02:17,350 Lascia che ti porti nel mio mondo. 11 00:02:19,610 --> 00:02:26,390 Il mondo della musica e della rima, dei miti e fantasia. 12 00:02:32,250 --> 00:02:34,830 C'è un telescopio nell'angolo del stanza. 13 00:02:37,570 --> 00:02:40,330 Dietro c'è una donna che guarda fuori. 14 00:02:42,990 --> 00:02:48,890 Dall'altra parte della strada, una donna giace sopra le sue coperte, compiacendosi come lei 15 00:02:48,890 --> 00:02:50,010 se stessa a dormire. 16 00:02:57,890 --> 00:03:03,110 Nell'appartamento sottostante, un investimento il banchiere lega la sua ultima avventura di una notte 17 00:03:03,110 --> 00:03:06,290 il suo letto a baldacchino con il suo nuovo di zecca bretelle. 18 00:03:08,250 --> 00:03:09,850 Lei non resiste. 19 00:03:12,170 --> 00:03:16,910 Della porta accanto, un quarantenne divorziato madre di due figli seduce il college di suo figlio 20 00:03:16,910 --> 00:03:20,450 compagno di stanza mentre suo figlio dorme brutto in camera stanza accanto. 21 00:03:25,270 --> 00:03:30,430 Nel vicolo dietro la chiesa, un 14 Una prostituta di un anno succhia un 22 00:03:30,430 --> 00:03:34,930 mentre il suo compagno la prende da dietro. 23 00:03:37,710 --> 00:03:39,610 Il mio telescopio non mente mai. 24 00:03:50,480 --> 00:03:55,780 L'altra notte ho visto un uomo accoltellato morte per colpa del marito geloso di una donna. 25 00:03:59,380 --> 00:04:03,700 Ho visto l'uomo cadere in ginocchio, supplicando la donna che ama 26 00:04:03,700 --> 00:04:04,700 perdono. 27 00:04:06,380 --> 00:04:10,120 Ho guardato le tazze venire e portarlo via in prigione. 28 00:04:12,280 --> 00:04:13,560 Un uomo ucciso. 29 00:04:15,900 --> 00:04:17,260 Una vita perduta. 30 00:04:20,140 --> 00:04:21,480 Cosa stava cercando? 31 00:04:24,100 --> 00:04:28,360 Era qualcosa di così semplice come qualcuno parlare dall'altra parte di a 32 00:04:28,360 --> 00:04:29,360 telefono? 33 00:04:30,340 --> 00:04:35,120 Io... volevo solo chiamarti per vedere se tu stavano bene. 34 00:04:36,440 --> 00:04:37,700 La scorsa notte è stata fantastica. 35 00:04:38,920 --> 00:04:40,380 Lo è stato anche per me. 36 00:04:42,200 --> 00:04:45,200 E aspetti, con il cuore in mano. 37 00:04:47,080 --> 00:04:52,060 Per vedere se proporrà di incontrarci di nuovo presto. 38 00:04:53,760 --> 00:04:55,100 Il tempo stringe. 39 00:04:56,120 --> 00:04:59,220 Se non ora, quando? 40 00:05:04,100 --> 00:05:06,240 E sei stanco di andare in palestra. 41 00:05:08,340 --> 00:05:13,380 E le piccole cose che prima giravano tu non lo fai più. 42 00:05:14,700 --> 00:05:15,980 E ti chiedi, 43 00:05:16,970 --> 00:05:18,190 Cosa stai cercando? 44 00:05:19,110 --> 00:05:21,410 E poi succede qualcosa al lavoro giorno. 45 00:05:22,070 --> 00:05:28,390 Da lì esce un uomo, un facoltoso cliente le nuvole. 46 00:05:29,350 --> 00:05:32,690 Indossa un abito scuro e nero occhiali da sole. 47 00:05:34,770 --> 00:05:38,230 Un entourage lo circonda mentre cammina giù dal suo elicottero. 48 00:05:39,770 --> 00:05:44,750 Volevo che mi cogliesse di sorpresa il suo elicottero in alto sopra la città. 49 00:05:45,470 --> 00:05:49,370 con la faccia e le mani premute contro il vetro dell'abitacolo. 50 00:05:50,690 --> 00:05:57,330 Quest'uomo che ho affrontato è stato assolutamente chiaro a me senza nemmeno dire una parola. 51 00:05:59,130 --> 00:06:01,890 Non mi deluderebbe. 52 00:06:02,930 --> 00:06:05,550 Che non potevo domarlo. 53 00:06:06,730 --> 00:06:08,890 Che non aveva bisogno del mio consiglio. 54 00:06:10,690 --> 00:06:13,870 Non aveva bisogno della mia spalla su cui piangere. 55 00:06:14,890 --> 00:06:16,210 Sesso. Sesso. 56 00:06:16,590 --> 00:06:18,290 Amore. Amore. Soldi. 57 00:06:18,550 --> 00:06:20,050 Soldi. Dolore. Dolore. 58 00:06:20,350 --> 00:06:21,550 Amore. Amore. 59 00:06:36,910 --> 00:06:37,910 Boicottare. 60 00:06:42,490 --> 00:06:46,460 Cari Scarpette Rosse, io sono una di quelle persone che non dormono quasi mai. 61 00:06:47,080 --> 00:06:48,080 Non l'ho mai fatto. 62 00:06:48,680 --> 00:06:51,740 E fin da quando ero una ragazzina, questo è stata la radio che mi ha aiutato 63 00:06:51,740 --> 00:06:52,960 quelle notti lunghe e solitarie. 64 00:06:53,740 --> 00:07:00,660 Poi una notte, in una strana città lontana lontano da casa, ho sentito una voce di a 65 00:07:00,660 --> 00:07:03,020 spirito affine che mi parla durante il onde radio. 66 00:07:03,300 --> 00:07:06,740 L'unica persona che sia mai stata in grado di farlo esprimere quello che provavo. 67 00:07:07,620 --> 00:07:11,580 Metà poeta, metà musicista, indovino. 68 00:07:12,540 --> 00:07:13,760 Le sue parole... 69 00:07:14,060 --> 00:07:15,060 La sua musica. 70 00:07:15,220 --> 00:07:17,140 Attirandomi a lei come un'ape verso il miele. 71 00:07:17,540 --> 00:07:20,340 E per un po' sono diventata lei. 72 00:07:20,620 --> 00:07:22,740 I suoi occhi. Il suo corpo. 73 00:07:23,000 --> 00:07:25,220 E ho recitato ciò che a lei non importava più a. 74 00:07:26,640 --> 00:07:31,480 Voglio sentire il mio corpo scivolare attraverso il consistenza della tua pelle. 75 00:07:32,820 --> 00:07:36,860 Voglio bere i tuoi occhi e lanciare il mio amore dentro. 76 00:07:38,600 --> 00:07:42,700 Voglio scongelarti fino al limite in un fine selvaggia. 77 00:07:45,130 --> 00:07:50,330 Voglio incidere il mio nome sul tuo cuore e non lasciare entrare nessun altro. Voglio 78 00:07:55,130 --> 00:07:56,330 Ti voglio. 79 00:08:02,890 --> 00:08:05,070 Domani notte dormi bene. 80 00:08:05,510 --> 00:08:06,590 Sono fuori di qui. 81 00:08:08,330 --> 00:08:12,930 Voglio svegliarmi ogni mattina e vedere il la luce del sole che danza sul tuo viso. 82 00:08:15,130 --> 00:08:19,330 Portami nel tuo inferno primitivo. Lasciami consegnarti la tua grazia salvifica. 83 00:08:20,770 --> 00:08:25,590 Voglio realizzare tutte le tue fantasie. Li faremo uno per uno. 84 00:08:26,630 --> 00:08:32,370 E poi siamo rimasti esausti nel splendore del sole. Voglio te. 85 00:08:36,890 --> 00:08:38,210 Voglio te. 86 00:08:40,530 --> 00:08:44,410 Voglio te. 87 00:08:57,520 --> 00:09:04,320 per pranzare con la mia carne apparecchierò una tavola per te e se hai ancora fame 88 00:09:04,320 --> 00:09:10,940 per di più scalderò un'altra stufa o due quando arriva la notte 89 00:09:10,940 --> 00:09:13,540 Ti stenderò tra lenzuola di sole 90 00:09:38,090 --> 00:09:40,110 Hai ricevuto una richiesta dalla stazione Chicago. 91 00:09:40,790 --> 00:09:42,450 Stanno pensando di inserirti nel... aria. 92 00:09:43,730 --> 00:09:44,930 Raccontami di Chicago. 93 00:09:46,530 --> 00:09:49,070 L'ultima volta che ci sono stato, ha piovuto tutto il tempo. 94 00:09:49,730 --> 00:09:51,950 C'è un canale ed edifici alti. 95 00:09:52,970 --> 00:09:55,050 E il lago Michigan sembra un oceano. 96 00:09:56,050 --> 00:09:59,550 È umido d'estate e freddo e ventoso in inverno. 97 00:10:08,840 --> 00:10:12,300 Sei stanco di lavorare qui, vero? tu, Francesca? 98 00:10:12,780 --> 00:10:13,780 Non l'ho mai detto. 99 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 Non era necessario. 100 00:10:17,000 --> 00:10:18,300 Ti ho ordinato del cibo. 101 00:10:18,780 --> 00:10:19,860 Ho annaffiato gli alberi. 102 00:10:21,000 --> 00:10:22,220 Stavo pensando ad un posto. 103 00:10:23,740 --> 00:10:24,740 Grazie. 104 00:10:33,440 --> 00:10:36,100 Se vuoi posso portare Cody a fare una passeggiata prima di partire. 105 00:10:36,520 --> 00:10:37,520 No, vai e basta. 106 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 Staremo bene. 107 00:10:49,380 --> 00:10:51,260 Lo sai, non puoi andare avanti così tesoro. 108 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 Non va bene. 109 00:10:53,300 --> 00:10:54,600 C'è un mondo intero là fuori. 110 00:10:55,400 --> 00:10:56,520 Devi uscire qualche volta. 111 00:10:58,340 --> 00:11:00,080 Non puoi passare tutto il tuo tempo da solo. 112 00:13:00,140 --> 00:13:01,140 Siamo in onda. 113 00:13:09,900 --> 00:13:12,580 C'è un telescopio nell'angolo del stanza. 114 00:13:14,000 --> 00:13:16,680 Dietro c'è una donna che guarda fuori. 115 00:13:18,660 --> 00:13:23,180 Le chiedo di descrivermi il più sexy cosa che le sia mai capitata. 116 00:13:26,140 --> 00:13:29,200 Fare l'amore con uno sconosciuto di notte. 117 00:13:30,090 --> 00:13:32,630 Tra i vagoni, un treno in corsa veloce. 118 00:13:37,050 --> 00:13:41,030 E fino ad oggi, non ha idea di chi sia lo straniero era. 119 00:13:43,350 --> 00:13:46,270 La sua amica le chiede se ha usato il preservativo. 120 00:13:47,210 --> 00:13:50,430 Lei dice... Sì, l'ha fatto. 121 00:13:50,810 --> 00:13:51,870 Entrambe le volte. 122 00:13:54,730 --> 00:13:58,990 Me lo raccontò quando era piccola, lei la madre la portò a trovarla in treno 123 00:13:58,990 --> 00:14:00,650 nonna che viveva in campagna. 124 00:14:02,270 --> 00:14:08,170 Una notte mentre andava in campagna, a il riflesso del finestrino del treno, lei 125 00:14:08,170 --> 00:14:12,130 guardò uno degli uomini con cui giocare se stesso dietro la copertina del suo giornale. 126 00:14:13,790 --> 00:14:15,810 L'immagine la sorprese. 127 00:14:28,880 --> 00:14:30,480 Perché ti ascolta ogni notte. 128 00:14:32,040 --> 00:14:34,620 Ha una tromba nella tasca interna del suo soprabito. 129 00:14:36,860 --> 00:14:39,980 Quindi, quando mantiene il ritmo, lo fa con la testa o con il piede? 130 00:14:41,460 --> 00:14:42,460 Nessuno dei due. Bene. 131 00:14:46,600 --> 00:14:49,000 C'è un telescopio nell'angolo del stanza. 132 00:14:49,820 --> 00:14:54,460 Lo sconosciuto le dà uno schiaffo forte su una donna culo mentre fa l'amore con lei. 133 00:14:56,280 --> 00:14:58,440 La prossima volta che faranno l'amore, lei... 134 00:14:58,760 --> 00:15:01,600 Lo prega di schiaffeggiarla di nuovo, più forte. 135 00:15:12,420 --> 00:15:16,120 Quindi hai capito cosa stavo facendo, non è vero, Bobby? 136 00:15:17,420 --> 00:15:19,560 Non so mai più con chi sto parlando. 137 00:15:21,880 --> 00:15:25,840 Frecce invisibili, bersagli invisibili. 138 00:15:32,140 --> 00:15:35,440 Se mai avessi intenzione di evocare qualcuno, dovresti essere tu. 139 00:15:37,900 --> 00:15:40,580 Sai, ho cinque dischi nella mia raccolta di dischi. 140 00:15:42,560 --> 00:15:43,720 Due di loro sono tuoi. 141 00:15:45,600 --> 00:15:46,800 Cosa ti dice? 142 00:15:49,180 --> 00:15:50,620 Che avevo esaurito la forza. 143 00:15:52,500 --> 00:15:54,860 Che proprio non riuscivo a tirarlo fuori terza volta. 144 00:15:57,860 --> 00:15:59,100 Dove sei stato, Bobby? 145 00:16:07,310 --> 00:16:09,870 L'arte della guerra adesso è il gioco dell'amore. 146 00:16:12,510 --> 00:16:13,970 Il vincitore aspetta a letto. 147 00:16:18,070 --> 00:16:19,790 Come ci si sente a essere in esilio? 148 00:16:22,090 --> 00:16:25,930 Dov'eri quando mi hai sentito al... radio? 149 00:16:27,410 --> 00:16:28,410 Bakersfield. 150 00:16:29,150 --> 00:16:31,830 Mi sentono fino a Bakersfield. 151 00:16:32,710 --> 00:16:33,710 Ulteriore. 152 00:16:41,290 --> 00:16:42,290 Prendi il tuo corno. 153 00:16:43,790 --> 00:16:44,790 Seguimi. 154 00:16:49,910 --> 00:16:50,910 Queste sono le regole. 155 00:16:55,230 --> 00:16:56,410 Vuoi restare per la notte. 156 00:16:59,430 --> 00:17:01,790 All'alba fai la doccia e ti vesti. 157 00:17:03,610 --> 00:17:05,329 Senza salutare, te ne vai. 158 00:17:29,230 --> 00:17:30,230 e tromba. 159 00:17:30,390 --> 00:17:33,710 Ti ricordi Bobby, Sweet Pea, Bobby McGow? 160 00:17:34,390 --> 00:17:35,790 Di ritorno dall'esilio. 161 00:17:36,890 --> 00:17:39,150 C'è un telescopio nell'angolo del stanza. 162 00:17:40,050 --> 00:17:42,430 Dietro c'è una donna che guarda fuori. 163 00:17:43,750 --> 00:17:45,110 Compone un numero. 164 00:17:46,570 --> 00:17:48,210 Dice al droghiere cosa vuole. 165 00:17:49,750 --> 00:17:54,250 Un'ora dopo, scende un fattorino un cartone pieno di cibo davanti alla porta. 166 00:17:55,210 --> 00:17:56,630 Un uomo con una tromba. 167 00:17:58,130 --> 00:17:59,130 Lo segue dentro. 168 00:18:01,350 --> 00:18:03,550 Prendi i miei soldi. Prendi la mia casa. 169 00:18:03,870 --> 00:18:05,650 Mettimi nella chiamata rapida. 170 00:18:06,170 --> 00:18:07,510 Chiedimi dei favori. 171 00:18:07,930 --> 00:18:09,090 Mordimi il collo. 172 00:18:09,450 --> 00:18:11,830 Fanculo i miei amici. Ruba il mio cane. 173 00:18:12,110 --> 00:18:13,770 Spogliami, tesoro. Io sono tua. 174 00:18:14,010 --> 00:18:15,290 Fai di me ciò che preferisci. 175 00:18:22,270 --> 00:18:24,670 C'è un inizio e una fine per ogni cosa relazione. 176 00:18:29,930 --> 00:18:35,370 Non importa cosa succede qui stasera, questo termina all'alba. 177 00:18:39,430 --> 00:18:41,250 C'è un telescopio nell'angolo del stanza. 178 00:18:41,990 --> 00:18:44,230 Dietro c'è una donna che guarda fuori. 179 00:18:45,770 --> 00:18:46,770 Lo punta a est. 180 00:18:48,710 --> 00:18:50,810 L'inquinamento nell'aria crea una bellezza alba. 181 00:18:51,970 --> 00:18:53,990 Cosa fai quando firmi il file notte? 182 00:18:54,990 --> 00:18:55,990 Dimmi. 183 00:18:58,570 --> 00:19:02,290 Finisco il bicchiere di tequila che ho bevi per tutto il mio spettacolo. 184 00:19:08,490 --> 00:19:09,490 E allora? 185 00:19:10,410 --> 00:19:13,050 A volte rivedo lo spettacolo che ho appena visto registrato. 186 00:19:14,930 --> 00:19:17,230 Mi piace ascoltare la mia voce. 187 00:19:17,550 --> 00:19:18,870 Mi eccita. 188 00:19:20,950 --> 00:19:23,130 A volte mi immergo in un bagno. 189 00:19:24,670 --> 00:19:26,930 Non mi siedo in una vasca dal 1968. 190 00:19:29,260 --> 00:19:34,540 L'ultima volta che mia madre mi ha fatto il bagno, lei aveva la voce più bella. 191 00:19:37,320 --> 00:19:38,540 Amavo la sua voce. 192 00:19:42,340 --> 00:19:43,660 Adoro la tua voce. 193 00:19:46,300 --> 00:19:51,340 Francis, mentre gli togli sia il cappotto che i suoi vestiti, 194 00:19:51,620 --> 00:19:57,500 descrivimelo, centimetro per centimetro. 195 00:19:59,210 --> 00:20:00,250 I suoi occhi sono marroni. 196 00:20:02,130 --> 00:20:04,150 A prima vista, non sono niente speciale. 197 00:20:05,370 --> 00:20:06,370 Caldo. 198 00:20:06,970 --> 00:20:07,970 Pieno di sentimento. 199 00:20:08,630 --> 00:20:09,630 Gentile. 200 00:20:18,490 --> 00:20:19,610 Le sue braccia. 201 00:20:20,890 --> 00:20:22,110 Il suo petto. 202 00:20:22,830 --> 00:20:23,970 E il suo stomaco. 203 00:20:24,830 --> 00:20:27,050 Sembra che possa essere stato un atleta una volta. 204 00:20:28,110 --> 00:20:29,170 Ma ci ha rinunciato. 205 00:20:37,530 --> 00:20:39,590 Il suo culo è duro e forte. 206 00:20:41,350 --> 00:20:42,750 I suoi occhi sono bellissimi. 207 00:20:43,270 --> 00:20:45,150 E lo sono anche le sue mani e i suoi piedi. 208 00:20:58,090 --> 00:20:59,150 Le sue labbra sono pure. 209 00:21:00,230 --> 00:21:01,550 Il suo respiro è dolce. 210 00:21:03,310 --> 00:21:05,610 E la sua pelle è il modello di un poeta. 211 00:22:05,100 --> 00:22:11,080 Una donna bendata è accovacciata nuda al centro del letto asciutto di un lago. 212 00:22:12,900 --> 00:22:18,700 Due uomini vestiti con stivali alti e i soprabiti inviano i passaggi. 213 00:22:21,040 --> 00:22:22,760 L'aereo decolla. 214 00:22:24,380 --> 00:22:27,840 Scompare nel sole al tramonto. 215 00:22:29,380 --> 00:22:34,320 La donna si mette a correre attraverso il mare di 747. 216 00:22:35,070 --> 00:22:38,750 Gli uomini in soprabito e stivali alti prendono via dietro di lei. 217 00:22:39,150 --> 00:22:42,030 Uno degli uomini inciampa e cade. 218 00:22:43,930 --> 00:22:45,870 L'altro uomo la prende. 219 00:22:46,970 --> 00:22:48,110 Lei lotta. 220 00:22:49,070 --> 00:22:50,390 La calma. 221 00:23:12,110 --> 00:23:14,030 È nudo sotto il cappotto. 222 00:23:15,430 --> 00:23:18,770 La donna raggiunge l'interno con impazienza. 223 00:23:19,670 --> 00:23:22,550 Cerca di costringerlo dentro di lei. 224 00:23:23,670 --> 00:23:24,930 Si tira indietro. 225 00:23:28,170 --> 00:23:31,790 Prendendole il viso tra le mani, lui sorrisi. 226 00:23:33,670 --> 00:23:35,770 Le fora delicatamente la fronte. 227 00:23:37,250 --> 00:23:38,830 La punta del naso. 228 00:23:45,260 --> 00:23:49,440 Lei cade in ginocchio e prende se li mette in bocca. 229 00:23:51,960 --> 00:23:57,340 Ho trovato i binari del treno in corsa. 230 00:24:00,520 --> 00:24:03,560 Il respiro dell'uomo si fa pesante. 231 00:24:26,000 --> 00:24:28,360 C'è un telescopio nell'angolo del stanza. 232 00:24:30,160 --> 00:24:33,320 Dietro c'è una donna che guarda fuori. 233 00:25:23,280 --> 00:25:24,360 Dove sei stato, Bobby? 234 00:25:26,860 --> 00:25:28,940 Pelle, pallore di poeta. 235 00:25:31,500 --> 00:25:32,540 Occhi gentili. 236 00:25:35,120 --> 00:25:37,060 Avrebbe potuto essere un atleta. 237 00:25:38,060 --> 00:25:41,560 Avrebbe potuto essere, sarebbe stato, era. 238 00:25:43,480 --> 00:25:46,820 Come dici che avrebbe potuto essere? sarebbe stato, era? 239 00:25:48,880 --> 00:25:51,520 Per un po' lo è stato. 240 00:25:55,310 --> 00:25:56,310 Relazioni. 241 00:25:58,410 --> 00:26:00,130 Affari di cuore. 242 00:26:06,210 --> 00:26:07,390 Passeggiate nel parco. 243 00:26:09,290 --> 00:26:11,050 Picnic in spiaggia. 244 00:26:11,290 --> 00:26:12,330 Oh, la sabbia. 245 00:26:14,970 --> 00:26:15,970 Navigare. 246 00:26:17,550 --> 00:26:19,490 Parlando di cosa avremmo fatto. 247 00:26:20,590 --> 00:26:22,510 Idee. Piani. 248 00:26:27,560 --> 00:26:28,560 Mare di giovinezza. 249 00:26:30,020 --> 00:26:35,320 La notte in cui ti sei ubriacato e mi hai implorato di farlo soffiati via l'alluce con una .45 che hai trovato 250 00:26:35,320 --> 00:26:38,920 nel garage del tuo patrigno. Te l'ho chiesto perché. 251 00:26:41,740 --> 00:26:43,260 Sei svenuto. 252 00:26:57,680 --> 00:26:59,080 Dove sei stato a mezzanotte? 253 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 Dimmi, Bobby. 254 00:27:06,860 --> 00:27:07,920 Perché mi hai lasciato? 255 00:27:09,400 --> 00:27:10,820 Voglio davvero saperlo. 256 00:27:13,800 --> 00:27:15,820 C'è un telescopio nell'angolo del stanza. 257 00:27:16,900 --> 00:27:18,940 Dietro di esso c'è una donna che guarda fuori. 258 00:27:21,860 --> 00:27:22,860 Passeggiate nel parco. 259 00:27:23,880 --> 00:27:25,040 Picnic sulla spiaggia. 260 00:27:26,380 --> 00:27:29,540 Il bambino vede un pirata con una gamba di legno e zoppicare in un film. 261 00:27:31,100 --> 00:27:33,880 Ha questo accento inglese. 262 00:27:35,520 --> 00:27:36,860 E parla in modo davvero divertente. 263 00:27:38,880 --> 00:27:41,620 Chiama Edwiener ogni donna che incontra. 264 00:27:43,620 --> 00:27:44,620 Edwiener. 265 00:27:44,980 --> 00:27:46,340 E ti fa ridere. 266 00:27:48,700 --> 00:27:51,000 Il bambino cresce e si ubriaca notte. 267 00:27:52,320 --> 00:27:54,080 Tutto quello a cui riesce a pensare è quello. 268 00:27:55,379 --> 00:27:59,080 Vecchio pirata con la gamba di legno e il zoppica e vuole essere proprio come lui 269 00:27:59,080 --> 00:28:01,720 per quel momento. Vuole essere giusto come lui, quel vecchio pirata. 270 00:28:02,880 --> 00:28:04,820 Fammi saltare l'alluce, Edwina, fallo adesso. 271 00:28:07,820 --> 00:28:09,180 E poi sviene. 272 00:28:13,400 --> 00:28:14,720 Laggiù in amore e in guerra. 273 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 L'arte della guerra. 274 00:28:33,770 --> 00:28:40,290 Quando sei scomparso, mi hai rotto cuore. 275 00:28:43,190 --> 00:28:44,210 Perché l'hai fatto? 276 00:28:49,730 --> 00:28:51,910 C'è un telescopio nell'angolo del stanza. 277 00:28:53,610 --> 00:28:56,190 Dietro c'è una donna che guarda fuori. 278 00:28:58,370 --> 00:29:00,090 Non ci sono macchine nel vialetto. 279 00:29:01,680 --> 00:29:03,520 Non ci sono soprabiti nell'armadio. 280 00:29:05,740 --> 00:29:06,740 Nessun ombrello. 281 00:29:09,860 --> 00:29:11,120 L'arte della solitudine. 282 00:29:19,200 --> 00:29:20,780 Nessuno a cui rispondere. 283 00:29:23,240 --> 00:29:24,400 Nessuno a cui dirlo. 284 00:29:37,930 --> 00:29:38,930 Non c'è nessuno. 285 00:29:39,670 --> 00:29:40,670 Non io. 286 00:29:41,910 --> 00:29:42,910 Non nessuno. 287 00:29:44,490 --> 00:29:46,230 Posso competere con il fiume. 288 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Dormi bene. 289 00:30:23,480 --> 00:30:24,480 Sono fuori di qui. 290 00:31:06,100 --> 00:31:10,860 Elizabeth ha costruito il suo mondo attorno all'arte ha imparato l'arte della solitudine. 291 00:31:11,960 --> 00:31:18,740 Autonomo, alienato, claustrale con muri così alti che nessuno poteva 292 00:31:18,740 --> 00:31:19,740 ridimensionarli. 293 00:31:20,520 --> 00:31:25,280 Ma quello che ho capito alla fine è che io non voleva più quello che aveva. 294 00:31:26,100 --> 00:31:29,360 Desideravo la luce, il tatto e l'amicizia. 295 00:31:30,360 --> 00:31:34,660 Ma soprattutto, mi resi conto che non era così voglio stare da solo. 296 00:31:40,330 --> 00:31:41,690 Torniamo alla macchina, amico. 297 00:31:42,790 --> 00:31:43,790 Accendi la radio. 298 00:31:46,570 --> 00:31:48,130 Vediamo cosa possiamo prendere stasera.